1
00:00:03,760 --> 00:00:05,380
Je suis désolé.

2
00:00:06,600 --> 00:00:07,520
Je suis

3
00:00:07,520 --> 00:00:23,280
Désolé.

4
00:00:31,880 --> 00:00:32,900
Ma-chan, ça va ?

5
00:00:33,580 --> 00:00:40,580
Que voulais-tu

6
00:00:40,580 --> 00:00:41,580
dire ?

7
00:00:44,820 --> 00:00:48,620
Je dormais avec la fenêtre ouverte, alors
il faisait froid.

8
00:00:50,000 --> 00:00:51,760
Est-ce que tu vas vraiment bien ?

9
00:00:52,620 --> 00:00:54,320
Ouais, je vais bien.

10
00:00:56,380 --> 00:00:58,100
Bonjour. Bonjour.

11
00:00:58,680 --> 00:00:59,680
Bonjour.

12
00:01:25,140 --> 00:01:26,540
Oh,

13
00:01:27,460 --> 00:01:28,460
Ouais.

14
00:01:44,169 --> 00:01:46,970
Ma-chan.

15
00:02:02,060 --> 00:02:03,060
Que diable?

16
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
C'est une chambre d'homme.

17
00:02:46,640 --> 00:02:50,200
Je savais que quelque chose allait se passer.

18
00:02:51,160 --> 00:02:55,040
Tu ne peux rien faire, alors tu dois le faire
quelque chose, non ?

19
00:02:55,640 --> 00:02:56,640
Ouais.

20
00:02:57,160 --> 00:02:58,480
Papa, va aux toilettes.

21
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
Oh, je l'ai eu.

22
00:03:02,460 --> 00:03:03,520
Allons aux toilettes.

23
00:03:03,760 --> 00:03:04,760
Ouais.

24
00:03:41,079 --> 00:03:45,260
C'est pourquoi je t'ai dit de te laver les cheveux
une fois par mois.

25
00:04:18,000 --> 00:04:20,360
S'il fait froid, il faut le manger
vite sinon il va faire froid.

26
00:05:05,580 --> 00:05:07,460
Ma-chan.

27
00:05:07,980 --> 00:05:11,280
Quoi? Il vaut mieux nettoyer correctement.

28
00:05:12,540 --> 00:05:14,420
Oui, je comprends.

29
00:05:24,620 --> 00:05:25,620
Qu'est-ce que c'est?

30
00:05:26,000 --> 00:05:27,700
Pouvez-vous fermer ça ?

31
00:05:27,940 --> 00:05:29,960
j'ai fermé

32
00:05:29,960 --> 00:05:48,360
le

33
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
serviette.

34
00:06:04,990 --> 00:06:06,630
Quoi? Quoi?

35
00:06:26,250 --> 00:06:27,710
Merci d'avoir regardé ma vidéo.

36
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
Ma-chan.

37
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Quoi?

38
00:07:17,790 --> 00:07:21,490
Quand tu fermes la porte, nettoie ça
aussi.

39
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
Excusez-moi, madame.

40
00:08:45,390 --> 00:08:47,450
Vous ne l'avez pas du tout nettoyé.

41
00:08:48,630 --> 00:08:51,690
C'était sale même si je l'ai nettoyé
vers le haut.

42
00:08:52,950 --> 00:08:54,470
Oh, c'est vrai.

43
00:08:55,790 --> 00:08:59,170
Alors je vais t'aider un peu.

44
00:10:08,910 --> 00:10:09,910
C'est une télécom, n'est-ce pas ?

45
00:10:10,850 --> 00:10:12,030
Ne le regardez pas sans autorisation !

46
00:10:42,730 --> 00:10:43,730
Es-tu allé te coucher ?

47
00:10:44,050 --> 00:10:45,930
Ouais, je me suis couché.

48
00:10:46,990 --> 00:10:50,110
J'ai une couverture à l'intérieur, alors va te coucher
d'abord.

49
00:10:50,390 --> 00:10:51,390
D'accord.

50
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
Amen.

51
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
Merci.

52
00:33:44,400 --> 00:33:46,260
Je ne sais pas ce que je fais.

53
00:49:00,330 --> 00:49:01,330
Tu es tellement drôle.

54
00:49:01,690 --> 00:49:02,690
Droite?

55
00:49:03,150 --> 00:49:04,150
Tu es tellement drôle.

56
00:49:04,350 --> 00:49:05,610
De quoi parles-tu?

57
00:49:05,890 --> 00:49:06,890
Tu es tellement cool.

58
00:49:07,230 --> 00:49:09,210
Non, non, non. De quoi parles-tu?

59
00:49:11,230 --> 00:49:12,530
Qui est-ce?

60
00:49:12,990 --> 00:49:15,150
Qui est-ce? Qui est-ce?

61
00:49:15,390 --> 00:49:16,390
Qui est-ce?

62
00:49:29,680 --> 00:49:30,680
Qu'est-ce qui ne va pas?

63
00:49:32,480 --> 00:49:34,900
Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas?

64
00:49:35,500 --> 00:49:36,500
Qu'est-ce qui ne va pas?

65
00:49:38,720 --> 00:49:43,220
Qu'est-ce qui ne va pas?

66
00:49:58,990 --> 00:50:00,410
Non, ce n'est pas comme ça.

67
00:50:00,990 --> 00:50:01,990
C'est!

68
00:50:05,350 --> 00:50:06,930
Akiyo-chan adore ça !

69
00:50:09,350 --> 00:50:10,490
Akiyo-chan!

70
00:50:11,090 --> 00:50:12,090
Akiyo-chan!

71
00:50:13,530 --> 00:50:15,030
Akiyo-chan!

72
00:50:15,290 --> 00:50:18,950
Akiyo-chan! Akiyo-chan! Akiyo-chan!
Akiyo-chan!

73
00:50:21,690 --> 00:50:22,790
Akiyo-chan!

74
00:50:24,410 --> 00:50:28,970
Akiyo-chan!

75
00:50:37,450 --> 00:50:39,170
Kiyo-chan !

76
00:51:04,400 --> 00:51:07,260
Akiyo-chan, je t'ai vu comme ça.

77
00:51:08,620 --> 00:51:09,620
Même si j'ai une mère.

78
00:51:14,540 --> 00:51:16,160
Cette fille est si mignonne.

79
00:51:18,440 --> 00:51:24,140
Akiyo-chan, tu aimes cette fille ?

80
00:51:25,180 --> 00:51:27,700
Quoi? Oh, tu veux dire Sokoro ?

81
00:51:29,200 --> 00:51:30,680
Elle n'est pas mère, n'est-ce pas ?

82
00:51:31,400 --> 00:51:32,400
Non, non.

83
00:51:37,200 --> 00:51:39,680
Au fait, maman, où restes-tu
ce soir ?

84
00:51:40,140 --> 00:51:41,640
Chez Akio-chan.

85
00:51:43,580 --> 00:51:44,580
Quoi?

86
00:51:45,140 --> 00:51:46,140
Quoi?

87
00:51:46,440 --> 00:51:48,560
Mais regardez, Satoshi est là aussi.

88
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
Ouais.

89
00:51:50,560 --> 00:51:51,780
Satoshi-kun reste aussi.

90
00:51:52,000 --> 00:51:53,520
Quoi? Moi aussi?

91
00:51:53,780 --> 00:51:54,780
Ouais.

92
00:51:55,320 --> 00:51:56,380
Tout va bien, n'est-ce pas, papa ?

93
00:51:57,400 --> 00:51:58,400
Quoi?

94
00:51:58,800 --> 00:51:59,800
Oh, c'est bien.

95
00:52:00,280 --> 00:52:01,660
Satoshi-kun et sa famille sont les
pareil.

96
00:52:08,120 --> 00:52:09,520
Ah,

97
00:52:28,600 --> 00:52:29,840
c'est tellement bon.

98
00:52:30,140 --> 00:52:33,980
Tu as trop bu.

99
00:52:34,920 --> 00:52:35,920
Hein?

100
00:52:36,280 --> 00:52:37,280
Non.

101
00:52:38,660 --> 00:52:39,660
Non.

102
00:53:05,550 --> 00:53:06,550
Ça devient rouge.

103
00:53:06,630 --> 00:53:07,630
Je vois.

104
00:53:09,230 --> 00:53:10,230
J'ai sommeil.

105
00:53:12,330 --> 00:53:14,130
Si tu dors ici, tu vas attraper froid.

106
00:53:16,270 --> 00:53:22,390
Allons nous coucher.

107
00:53:23,630 --> 00:53:24,630
D'accord.

108
00:53:26,730 --> 00:53:27,730
Je vais l'éteindre.

109
00:53:30,390 --> 00:53:31,410
Ryo, là-bas.

110
00:53:32,230 --> 00:53:33,230
D'accord.

111
00:53:47,100 --> 00:53:49,260
Bonne nuit.

112
00:53:49,920 --> 00:53:51,540
Bonne nuit.

113
00:53:51,960 --> 00:53:53,300
Bonne nuit.

114
00:56:32,620 --> 00:56:33,620
Merci.

115
01:06:06,890 --> 01:06:07,890
Maman... Maman...

116
01:06:07,890 --> 01:06:17,270
Akio

117
01:06:17,270 --> 01:06:18,350
-chan...

118
01:06:47,180 --> 01:06:48,180
Je suis désolé, papa.

119
01:06:54,800 --> 01:06:56,200
Je suis devenu tellement grand.

120
01:07:03,320 --> 01:07:05,160
Tu as tellement grandi.

121
01:07:06,980 --> 01:07:10,600
Quand je prenais un bain, j'étais comme ça
grand.

122
01:07:11,920 --> 01:07:13,580
Mais maintenant, je suis devenu si grand.

123
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
Tu veux que je te lèche ?

124
01:07:18,660 --> 01:07:20,960
Quoi? Vas-tu me lécher ?

125
01:07:22,060 --> 01:07:25,200
Je ne sais pas quoi faire.

126
01:08:38,380 --> 01:08:39,380
Est-ce que ça fait du bien ?

127
01:08:39,620 --> 01:08:40,620
Oui.

128
01:09:54,120 --> 01:09:55,120
Reika-san,

129
01:09:55,820 --> 01:09:58,240
puis-je te demander une faveur ?

130
01:09:58,460 --> 01:09:59,600
Je veux que tu manges.

131
01:12:24,560 --> 01:12:26,620
Vous avez toujours aimé boire ensemble,
droite?

132
01:12:27,680 --> 01:12:28,680
Oui.

133
01:12:59,950 --> 01:13:00,950
Comment vous sentez-vous?

134
01:13:01,230 --> 01:13:03,410
Je me sens si bien.

135
01:13:41,640 --> 01:13:42,640
Allez-y et mangez.

136
01:14:13,710 --> 01:14:14,710
Ils ne le feront pas.

137
01:14:43,950 --> 01:14:44,950
Merci

138
01:16:41,480 --> 01:16:42,480
Maman.

139
01:23:28,560 --> 01:23:29,560
Satoshi-kun !

140
01:23:30,380 --> 01:23:31,380
Satoshi-kun !

141
01:23:32,180 --> 01:23:38,680
Que sont

142
01:23:38,680 --> 01:23:45,960
toi

143
01:23:45,960 --> 01:23:46,699
faire?

144
01:23:46,700 --> 01:23:47,820
Que fais-tu? Que fais-tu?

145
01:23:48,540 --> 01:23:49,540
Que fais-tu?

146
01:24:00,560 --> 01:24:01,620
Je pense que ce que nous faisons, c'est...

147
01:25:04,110 --> 01:25:09,770
Mon souffle... Mon

148
01:25:09,770 --> 01:25:15,470
souffle... Qu'est-ce qui ne va pas avec mon

149
01:25:15,470 --> 01:25:18,330
haleine? Je vais le refaire.

150
01:25:33,320 --> 01:25:34,400
Mère! Mère!

151
01:30:15,690 --> 01:30:16,690
On n’y peut rien.

152
01:30:18,150 --> 01:30:19,510
Vous en avez déjà acheté beaucoup.

153
01:30:20,850 --> 01:30:23,310
Vous ne cachez rien d'autre, n'est-ce pas
toi ?

154
01:30:23,670 --> 01:30:24,670
C'est très bien.

155
01:30:58,700 --> 01:31:00,080
Maman,

156
01:31:02,280 --> 01:31:03,820
laissez-moi tranquille !

157
01:31:26,030 --> 01:31:27,030
Vous ne pouvez pas faire ça.

158
01:31:28,210 --> 01:31:30,270
Tu veux aller aux toilettes ?

159
01:31:36,530 --> 01:31:38,370
Ken-chan, allons aux toilettes.

160
01:32:29,290 --> 01:32:33,750
Je n'ai plus de mère, alors s'il te plaît
prends soin de toi.

161
01:32:34,310 --> 01:32:36,290
Je comprends.

162
01:32:39,690 --> 01:32:40,390
Je

163
01:32:40,390 --> 01:32:48,710
avoir

164
01:32:48,710 --> 01:32:49,990
pour prendre soin de moi.

165
01:33:02,030 --> 01:33:03,130
Maman, ça va ?

166
01:33:05,310 --> 01:33:06,450
Ken-chan ?

167
01:33:06,690 --> 01:33:08,430
Votre poitrine.

168
01:33:08,690 --> 01:33:11,050
Oh, je suis désolé.

169
01:33:47,370 --> 01:33:48,370
J'ai sommeil.

170
01:33:48,910 --> 01:33:51,370
Je vais me coucher.

171
01:33:51,890 --> 01:33:53,350
Papa, ne dors pas ici.

172
01:33:54,110 --> 01:33:55,110
Tu vas attraper froid.

173
01:33:55,130 --> 01:33:55,909
C'est bon.

174
01:33:55,910 --> 01:33:56,910
Laisse-moi tranquille.

175
01:33:59,850 --> 01:34:01,090
Allons nous coucher.

176
01:34:02,290 --> 01:34:04,710
Es-tu prêt?

177
01:34:05,270 --> 01:34:06,270
Pas encore.

178
01:34:36,010 --> 01:34:37,010
Merci.

179
01:38:53,870 --> 01:38:54,870
Dix-chan ?

180
01:39:00,390 --> 01:39:01,390
Désolé, maman.

181
01:39:41,200 --> 01:39:42,280
Tu es un garçon, n'est-ce pas ?

182
01:39:42,600 --> 01:39:43,320
C'est

183
01:39:43,320 --> 01:39:49,940
pas un

184
01:39:49,940 --> 01:39:56,660
mauvaise chose pour

185
01:39:56,660 --> 01:39:58,000
à toi de te lever.

186
01:40:26,600 --> 01:40:27,600
Au revoir.

187
01:42:39,790 --> 01:42:41,710
Allez. Allez. Allez.

188
01:48:15,950 --> 01:48:16,950
D -d -démon.

189
01:53:50,090 --> 01:53:51,090
Ça fait du bien.